Batiburrillo – De todo un poco…
Es un proyecto patrocinado por la Universidad Carneglie Mellon que pretende ayudar en el aprendizaje de idiomas con un fin especifico, colaborar en la traducción de páginas web. El registro es gratuito y en estos momentos, aún en fase beta, los hablantes de español se pueden apuntar al aprendizaje de inglés. Los usuarios podrán votar por la mejor traducción de una página, con lo que la web de la que forma parte ganará en prestaciones ya que se podrá leer en más de un idioma. Aunque el sistema no es perfecto, no significa que no sea válido. Además de su valor didáctico tendrá también un valor práctico, con resultados inmediatos, ya que las páginas traducidas serán visibles (legibles) para un mayor número de personas.
Para empezar a usar Duolingo es necesario disponer de unos conocimientos previos del idioma a practicar. Aunque en estos momentos sólo se puede trabajar con los idiomas español, inglés y ruso, próximamente se ampliará la oferta con el francés, italiano y chino. Para comenzar a utilizar el servicio hay que solicitar una invitación, cubriendo un sencillo formulario accesible desde la página de inicio. Cuando recibas la aprobación de tu cuenta, ya podrás entrar a la hoja de ruta del trabajo a realizar, que incluye varias unidades didácticas perfectamente estructuradas y ejercicios de comprobación. El siguiente paso consistirá en traducir una página web.
Fuente | PCMag
Enlace | Duolingo
