Prueba a subir una copia de la carpeta de lenguaje en (no borres ésta) con el nombre es. Aunque esté en inglés, a ver si de esta forma se soluciona el error.
Recuerda que esa carpeta está en la ruta root -> language -> en. Crea, por tanto, otra con el mismo contenido que en pero con el nombre es y súbela al servidor.
Saludos.

