Los caracteres chinos constan de dos partes: una superior y otra inferior. La conjunción de los dos o más ideogramas da el sentido del concepto que representan.
La palabra "codicia" tiene dos caracteres para "árbol" en la parte superior y uno para "mujer" en la parte inferior. ¿Qué tienen que ver un bosque y una mujer con la codicia? ¿Recuerda el relato del Génesis?
"...y vio que el fruto era bueno..." (una mujer)
Los dos ideogramas para árbol tanto pueden significar un bosque como dos árboles. Es notable que en el jardín de Edén había dos árboles que la pareja humana no podía tocar: el árbol del conocimiento de lo bueno y lo malo y el árbol de la vida.
(????)
La palabra "barco" tiene los ideogramas para nave, ocho y boca. Es muy notable que un concepto tan simple como barco requiera de una representación tan complicada. El ideograma para boca puede vertirse como gente o persona, como en la expresión "otra boca que alimentar". El conjunto expresa la idea de ocho personas en una nave.
¿Recuerda el relato de Noé y las siete personas que lo acompañaron?
(Más ??????)
El lector puede encontrar referencia a esto en el libro "The Discovery of Genesis: How the Truths of Genesis Were Found Hideen in the Chinese Languaje", de c. H. Kang y Ethel R. Nelson, Concordia Publishing House, agosto de 1979, ISBN-10: 0570037921; ISBN-13: 978-0570037927.
Saludos.


