El hablar como actividad de interacción
social contiene, según
Dell Hathaway Hymes, un conjunto de elementos
básicos en cada unidad estructural:
1) La forma del mensaje
y sus reglas: cómo se dicen las cosas.
2) El contenido del mensaje:
temas, subtemas, temas satélites y cambios de tema.
3) Las coordenadas físicas de
tipo espaciotemporal en las que se producen los
actos de hablar.
4) El "escenario psicológico".
El "escenario" puede ser serio o festivo, por ejemplo, puede
haber confianza o casi no existir lazos de confianza y
amistad. En este punto es necesario observar la relación
idónea o no idónea entre el acto del hablar y el
"escenario psicológico".
5) El hablante y el oyente,
como elementos mínimos de una relación de diálogo.
6) Los propósitos o
fines y, consecuentemente, la adecuación
con los resultados.
7) La clave para
comprender rectamente el mensaje: la modalidad de intención
del hablante, si habla en serio o en broma, por ejemplo. La
clave puede encontrarse con una señal no verbal: un guiño de
ojos, un gesto...
8) El canal utilizado
para la transmisión: lengua oral, miradas, movimientos del
cuerpo, silbidos... Hay casos en que un acto puede llevarse
a cabo por varios canales simultáneamente, como ocurre, por
ejemplo, en el piropo.
9) La variedad
lingüística elegida: la lengua estándar, un dialecto o habla
local, una jerga, un nivel o registro...
10) Las normas de interacción:
es decir, todas las que regulan la interacción: no
interrumpir, demostrar atención por lo que el hablante
dice...
11) Las normas de
interpretación: lo que se dice tiene que estar en
función del sistema de creencias de la comunidad o del
grupo.
12) Los géneros en que
se engloban las diversas unidades mínimas: la plegaria, el
poema, el cuento, la lectura, el palique o la carta
comercial. Fuente:
Qué es hablar (Aula Abierta Salvat)
Autor: José Manuel Blecua |
